《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》（Rainer Maira Rilke.S?mtliche Werke in zw?lf B?nden）译出。中文版共11卷。 本卷中收入里尔克早期创作的九部剧作，全是叙事体，诗体剧另收在第五卷中。这九部作品，是按照创作时间顺序排列的，其中，《在春寒中》《现在和我们临终时……》《日常生活》都曾在布拉格或维也纳公演过。本卷九部戏剧作品（包括一部未完成之作），三部曾在期刊上发表，两部曾由出版社出版，其余在里尔克生前均未面世。