《The Rubaiyat of Omar Khayyam》（《鲁拜集》）是波斯大诗人奥玛・海亚姆的诗集，由英国作家爱德华・菲茨杰拉德翻译成英文并广为流传。作品以其深邃的哲理、优美的诗句和独特的艺术风格，成为了世界文学宝库中的经典之作。 《鲁拜集》中的诗歌以四行诗的形式呈现，每首诗都蕴含着诗人对生命、爱情、死亡和宇宙等主题的深刻思考。这些诗歌语言简练，意境深远，常常用酒、花、月等自然元素来象征人生的短暂与无常，表达了诗人对生命的热爱和对宇宙奥秘的探索。 菲茨杰拉德的译本以其流畅的文笔和精妙的翻译技巧，使得《鲁拜集》在英文世界中获得了极高的声誉。他的译本不仅保留了原诗的精髓，还融入了自己的理解和感悟，使得这些古老的波斯诗歌焕发出了新的生命力。