倪豪士（WilliamH.Nienhauser,Jr.1943―）教授为美国著名汉学家、威斯康辛大学麦迪逊分校荣休讲座教授，著作等身，其《史记》研究及翻译影响深远，于唐传奇、古代小说与诗歌等研究领域尤有贡献，并于2020年荣获第十四届中华图书特殊贡献奖。与此同时，倪豪士教授还长期致力于支持并推动南京大学和威斯康辛大学麦迪逊分校的友好合作关系，2016年至2019年，倪豪士教授在南京大学文学院举办《史记》英译工作坊，吸引了来自国内外知名高校本科生、硕博士研究生、青年教师百余人参加。本书即为庆贺倪豪士教授八十华诞而编，以弘扬倪教授为中外学术界所作重要贡献以及探讨国学与汉学最新研究课题。