日本战败后的陶晶孙，就任台湾大学医学部教授。 1950年4月以近乎流亡的形式从台湾来到日本，,1951年后在东京大学讲授中国文学，同时在多家杂志上发表随笔和短篇。 《给日本的遗书》于同年10月出版，主要收集了他在日不到两年间发表的文章。作为战后日本的文明批评论。 这本书在日本文化界备受称赞，至60年代中期多次再版。 日本人爱读陶晶孙，日本学者甚至说，中国现代作家给日本影响最大的，除了鲁迅，就数陶晶孙了，日本人能从陶的幽默讽刺中，感觉出日本爱。