该著作遵循中医理论指导下的辩证方法论述了肥胖病辩证分型以及治疗、并介绍了常用中药30味。具有实际的临床治疗参考性，同时还包含了中药机理和疾病的现代科学分析研究，用现代医学的语言与西医对话交流。 跨学科的翻译团队：三位翻译均为法语专业硕士毕业，长期从事专业的中医法语教学翻译，曾参与编辑和翻译过多本中医类法文版图书，积累了比较丰富的翻译经验，同时将与中文版作者团队密切沟通协作，以期对原文的理解到位，尽可能完美呈现原作内容，确保翻译质量。